Nous, signataires, nous invitons tout un chacun, en particulier les membres des gouvernements, tous niveaux confondus, ainsi que les dirigeants représentatifs de l’opinion publique, à adhérer à la présente demande urgente d’aide à Cuba.
Rio de Janeiro, le 17 septembre 2008
Il y a peu, le peuple cubain était frappé par une série de cyclones d’une grande violence. Grâce aux mesures préventives prises par la Défense civile, notamment grâce à l’évacuation des personnes habitant dans des endroits à risque, le nombre de morts et de blessés est relativement faible. Toutefois les dégâts matériels sont énormes.
Quelques chiffres : 450 000 bâtiments et maisons ont été détruits et des dizaines de milliers de personnes se sont réfugiées dans des abris d’urgence. La quasi-totalité des 700 000 hectares de canne à sucre ont été inondés ou anéantis et de nombreuses usines sucrières ont été partiellement détruites. Pas moins de 800 tonnes de feuilles de tabac ont été perdues, des centaines de milliers de tonnes de denrées alimentaires détériorées et d’innombrables installations de production endommagées.
Le peuple cubain, qui vit déjà dans des conditions matérielles précaires en raison du blocus économique imposé depuis 50 ans par les Etats-Unis, est frappé de plein fouet par cette catastrophe.
La Havane a demandé à Washington qu’il suspende le blocus pendant six mois afin de pouvoir acquérir les médicaments et les équipements permettant de prendre en charge les urgences médicales, de réparer les logements, de réactiver les services publics et de relancer l’économie.
La réponse été négative.
Il est urgent que chacun, sans distinction d’appartenance politique ou sociale, porte toute son attention sur l’aide humanitaire dont le peuple cubain a besoin.
Il faut absolument faire pression par tous les moyens possibles sur le gouvernement des Etats-Unis pour qu’il suspende le blocus.
Il est impératif que ceux qui ont les moyens d’envoyer de l’aide matérielle et des messages de solidarité au peuple cubain le fassent.
Oscar Niemeyer – Presidente de Honra del Comité de Defensa da Humanidad – Rede de Redes en Defensa da Humanidad – Capítulo Río de Janeiro
Marilia Guimaraes – Presidenta do Capítulo Río de Janeiro, brasileña, empresaria, Río de Janeiro, Brasil.
Le présent document sera remis au gouvernement cubain. Nous prions chaque signataire de bien vouloir le diffuser afin d’obtenir le plus de signatures possible et de mobiliser l’opinion publique internationale.
Pour signer cette pétition, renvoyez-la à oscar.niemeyer@cdhrio.com.br, en indiquant votre nom complet, votre profession, votre nationalité, ainsi que le pays et la ville où vous résidez.
Traduction: Chloé Meier pour Investig'Action
En espagnol: http://www.kaosenlared.net/noticia/contra-bloqueo-ayuda-humanitaria-cuba
