In Amerika’s hart bestaat een menselijk vluchtoord omarmd door drie bergketens, omgeven door prachtige valleien, bladerrijke bossen en omringd door twee oceanen. Machtige rivieren hebben de aarde omgezet in paradijzen van vruchtbaarheid, wat in het zuiden de Amazone voortbracht: net dat wat van Colombia een object van grote hebzucht maakte. Van hieruit is ook de martelgang van een volk begonnen. Colombia heeft alles wat een waardig leven voor zijn 48 miljoen inwoners kan voortbrengen. Toch lijdt het onder een voortdurende elite met koloniaal geweld, die zich verankert in de lokale macht door de rijkdommen van het land aan de macht van de multinationals over te leveren en het volk zo veroordeelt tot een bloederige geschiedenis van beroving.
1. Laat ons van het sociale samenhorigheidsgevoel de eerste stap naar een ware vrede maken:
2. De terreur die de grootgrondbezitters opleggen ten bate van het grootkapitaal
Ongeveer 68 procent van alle Colombianen leven in armoede, acht miljoen van de onzen leven bij gebrek aan beter op straat. Meer dan vijf miljoen werden gewelddadig van hun gronden verdreven door de officiële repressiekrachten of door paramilitairen die getrouw samenwerken met de militaire overheid. Wij werden onderworpen aan de terreur die de grote landeigenaars opleggen ten bate van het buitenlandse grootkapitaal, aan de afbraak van onze mogelijkheid om waardig te overleven, aan de vernietiging van onze voedselsoevereiniteit en van de vrede. Slachtpartijen, bombardementen, afpersingen en vergiftiging van onze gronden en van ons water gingen de geforceerde verdrijving van onze gronden vooraf. Wij, boeren, afstammelingen van Afrika en autochtone volkeren die op de gronden van onze voorouders willen leven werden op de vlucht gedreven.
Wij kreunen van pijn omdat onze tolerantiegrens voor het lijden zo gedaald is. Als wij protesteren ondergaan wij uitroeiing of worden we onderworpen aan de vervloeking en de stilte van de staatsterreur.
3. Maak plaats voor verdraagzaamheid en voor sociale strijd om over vrede te kunnen praten
Wij zijn ook achtduizend politieke gevangenen wiens mensenrechten geschonden worden, achtduizend die het uitschreeuwen te midden van de onverschilligheid van onze maatschappij die door vervreemding is verstilt en afgestompt. Wij schreeuwen het uit onder de vreselijke folteringen die onze waardigheid wegrukt zoals men onze nagels uitrukt opdat de tralies ons niet zouden verhinderen te dromen.
De gevangenissen, die wij aanklagen als uitroeiingskampen van de sociale strijd, ontzeggen ons bovendien elke medische hulp als foltering en veroordelen ons zo ter dood. Sociale organisatie, kritisch denken, studie van de Colombiaanse geschiedenis en maatschappij werden ons verboden: zowel de verdedigers van de mensenrechten, de vakbondsleiders, de kritische intellectuelen, de strijders voor ons leefmilieu, de kunstenaars, de gemeenschapsleiders als de boeren worden als criminelen en ‘terroristen’ veroordeeld.
Wij zijn verdedigers van de mensenrechten en worden het zwijgen opgelegd omdat wij het er niet mee eens zijn dat tienduizenden van onze kinderen in Colombia jaarlijks sterven aan ondervoeding, door gebrek aan drinkbaar water en door geneesbar ziektes; omdat wij gratis onderwijs eisen dat vanuit onze soevereiniteit denkt; omdat wij eisen dat gezondheid een recht is en geen koopwaar; omdat wij onze stem verheffen tegen de roof van onze natuurlijke rijkdommen. Er heerst een staatsoorlog tegen de vrije gedachte en tegen de samenhorigheid: wij worden vermoord door de repressiekrachten van de overheid of door de paramilitairen zonder dat wij ooit maar naar de wapens hebben gegrepen. Ontelbare stemmen klinken vanuit de massagraven, zoveel anderen liggen verspreid over de straten in stromen van bloed achtergelaten door huurmoordenaars betaald om elke dissidente stem in de kiem te smoren.
4. De oorlog waar men het niet over heeft: de vuile oorlog
Wij burgers worden gedecimeerd door de vuile oorlog: het staatsterrorisme maakt deel uit van die oorlog, iets wat de massamedia verzwijgen maar zonder twijfel het belangrijkste raderwerk van dit bloedbad is. De sleutel tot de vrede is de eis dat de staatspraktijk om civiele politieke participatie uit te roeien ophoudt, omdat wanneer deze politieke participatie systematisch wordt onderdrukt voor de sociale eisen alleen nog de gewapende strijd overblijft.
Wij zijn niet de ‘oudste democratie van Latijns Amerika’ omdat we die niet gekend hebben. Men verplicht ons te zwijgen omdat wij medeplichtig zouden zijn aan die bloederige ‘veiligheid’ (‘seguridad’ betekent zowel ‘veiligheid’ als ‘zekerheid’) die alleen maar bestaat uit de ‘zekerheid’ van de rooftochten van de multinationals zonder te luisteren naar de stem van de sociale strijd van het volk; een ‘veiligheid’ die zich vertaalt in de verkrachting van de voedselsoevereiniteit van de meerderheid.
5. Het interventionisme van de VS drijft de oorlog en is een gevaar voor heel Latijns-Amerika
Dezelfde personen die een deel van de verpauperde Colombianen hebben omgezet in kanonnenvlees voor de bescherming van de belangen van de multinationals en van de minderheidselite, laten de vestiging toe van een imperialistische bedreiging tegen onze broeders van dit continent. Wij werden veroordeeld tot de opgave van de soevereiniteit die we hadden geërfd van bevrijdingsstrijders van de negentiende eeuw en moeten nu toezien op de ontplooiing van militaire basissen van de VS, van waaruit de doctrines worden opgedrongen van de onderdrukking van de mensenrechten en van de praktijk van de drugshandel als bijkomend middel van onderdrukking. De VS genieten een complete straffeloosheid voor de misdaden die het land begaat in Colombia, dankzij de immuniteit die de VS door de Colombiaanse staat wordt gegarandeerd. De VS verantwoorden hun interventionisme met het voorwendsel van de ‘strijd tegen de drugshandel’, waar het in werkelijkheid gaat om het verstevigen van hun macht, die van de regering en van de structuren van de narcoparamilitairen terwijl ze boeren criminaliseren die coca kweken, hoewel ze goed weten dat dit geen cocaïne is.
6. Vrede bekom je niet door je tegenstrever zoveel mogelijk te vernederen
Het zijn diezelfde regeringsleiders die poseren met afgehakte jaden en overwinningskreten slaken naast de lijken, zij die proberen ons er toe te brengen te applaudisseren voor deze moordpartij. Het zijn diezelfde regeringsleiders die een prijs hebben gezet op mensenlevens, met hun ‘valse positieven’ die niets anders zijn dat burgers vermoord om militaire mediacampagnes te monteren voor een psychologische oorlog: daarvoor gebruiken zij lijken als necrofiel exhibitionisme om de tegenstanders te vernederen tot hompen vlees. Wij zeggen dat de Colombianen geen hompen vlees zijn en klagen deze terreurstrategie aan die onze volledige maatschappij verziekt en onze ethische waardigheid vernietigt.
Het geroep om een vrede met sociale rechtvaardigheid voor de meerderheid neemt toe, voor een vrede die ontstaat uit het maatschappelijke debat.
7. Politieke onderhandelingen, structurele veranderingen, het economisch model in vraag stellen
De politieke oplossing hoor je in de kreten van het Colombiaanse volk: verander grondig de structuren veranderingen om de omstandigheden te elimineren van uitbuiting, ongelijkheid en uitsluiting die tot zovele vormen van verzet hebben geleid. Voer dringend een echte landhervorming door, breng dringend een einde aan de staatspraktijk om de politieke oppositie uit te roeien, ontbindt de paramilitaire strategie, stop met het inruilen van de vrede voor toegevingen aan de multinationals (40% van het grondgebied wordt vandaag opgeëist door mijnbouwbedrijven), breng een einde aan de onderwerping door de VS. Waar het om gaat is het omschakelen van dit ontwikkelingsmodel van de Colombiaanse maatschappij, die nu een afhankelijke economie is die de bron van de oorlog is, een paradijs van natuurlijke hulpbronnen zonder de minste eigen ontwikkeling.
Dit gaat niet over een oppervlakkige onderhandeling, niet over het onderhandelen van kleine gunsten voor de ‘re-integratie’ van de opstandelingen, wat uitsluitend zou neerkomen op de kans voor duizenden mannen en vrouwen om terug de dagelijkse gesel van de honger te ondergaan en de gordels van ellende rond onze steden. Het gaat evenmin om het onderhandelen van een te nemen of te laten ‘re-integratie’ van duizenden ‘gere-integreerden’ die dan de ongewapend uitgemoord worden zoals reeds meermaals is gebeurd in de Colombiaanse geschiedenis. Wij roepen op tot sociale en historische verantwoordelijkheid: wij willen geen nieuwe genocide van onze gemeenschap, wij kunnen er ons niet bij neerleggen dat de beroofde boer weer tot onwaardige vernedering wordt veroordeeld.
8. De elementen van het conflict herdefiniëren vanuit een integrale visie, om zo de weg naar de vrede te vinden
Vrede is meer dan een akkoord tussen regering en guerrilla, omdat de elementen van dit conflict veel verder gaan dat de strakke omschrijving die het conflict wil scheiden van zijn fundamenteel sociaal en economisch karakter: die elementen zijn wij allen, Colombianen. Wij menen ook dat de multinationals een deel van het conflict zijn, die profiteren van hun rooftochten door het opstoken van slachtpartijen onder de bevolking en gedwongen uitdrijvingen. Dat zijn ook de VS die voortdurend tussenbeide komen in onze zaken. Een van de kernproblemen van het probleem is de groteske handel die het militair-industrieel complex van de VS drijft met de Colombiaanse regering: de aankoop van de instrumenten van de vernietiging worden gefinancierd met de staatsinkomsten en door een aangroeiende externe staatsschuld die op een illegitieme manier wordt opgelegd aan het Colombiaanse volk.
9. Voor een vrede met sociale rechtvaardigheid tot en met de laatste snik van onze dromen
Premières signatures
Monde
Atilio A. Boron, politólogo argentino
Santiago Alba Rico, escritor, España
Franck Gaudichaud, Catedrático. Francia
Bernard Duterme, Sociólogo, director del Centro Tricontinental (CETRI) basado en Louvain-la-Neuve, Bélgica
Fausto Giudice, escritor y traductor. Miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística
Michel Collon, periodista, Bélgica
Luis Casado, escritor, Editor de Politika, Chile, colaborador de La Pluma
PAIZ (Partido de Izquierda) Chile
Salvador Muñoz Kochansky, Presidente PAIZ (Partido de Izquierda). Chile
Camilo Navarro, Sociólogo. Miembro Dirección PAIZ. Chile
Luis Alberto Jaqui Muñoz. Administrador Público. Universidad de Santiago de Chile (Ex UTE). Coordinador Nacional Estudiantil PAIZ (Partido de Izquierda). Chile
Silvia Cattori – Periodista suiza
Carlos Aznárez, periodista, director de Resumen Latinoamericano, Argentina
José Bustos, periodista argentino residente en Francia, colaborador de La Pluma
Manuel Talens, novelista, traductor y articulista, miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística.
Renán Vega Cantor, historiador. Profesor titular de la Universidad Pedagógica Nacional, de Bogotá, Colombia. Premio Libertador, Venezuela, 2008
Miguel Ángel Beltrán V., Profesor del Departamento de Sociología de la Universidad Nacional de Colombia y perseguido político
Víctor Montoya, escritor boliviano
Carlos (Koldo) Campos Sagaseta de Ilúrdoz, Poeta, dramaturgo y columnista, Republica Dominicana
Ossaba, Artista Plástico, Colaborador de La Pluma. Francia
María Piedad Ossaba, periodista, directora de La Pluma. Francia
Lilliam Eugenia Gómez, Ph.D. Eco-Etología, IA. Colaboradora de La Pluma Colombia.
Álvaro Lopera, Ingeniero químico, Colaborador de La Pluma Colombia.
Juan Diego García, Doctor en Sociología, Colaborador de La Pluma. España
Marta Lucía Fernández, filósofa, Colaboradora de La Pluma. Colombia.
Jorge Eliécer Mejía Diez, abogado colombiano, colaborador de La Pluma. Bélgica
Azalea Robles, periodista, poeta. Colaboradora de La Pluma y de otros medios
Lía Isabel Alvear. Ingeniera Agrón oma. Colaboradora de La Pluma. Colombia.
Rafael Enciso Patiño, Economista Investigador. Colaborador de La Pluma. Venezuela
Matiz, artista colombiano. Colaborador de La pluma. Bélgica
Éric Meyleuc poeta, escritor, hombre de teatro y militante sindical. Francia
Salvador López Arnal, colaborador de rebelión y El Viejo Topo.
Elio Ríos Serrano, médico, ambientalista y escritor. Maracaibo, Venezuela
Gilberto López y Rivas, Profesor-Investigador Instituto Nacional de Antropología e Historia, Cuernavaca, Morelos, México
Pedro Vianna, poeta, escritor, hombre de teatro y militante asociativo. Francia
Cristina Castello- Poeta y periodista argentina residente en Francia
André Chenet. Poeta y editor de revistas. Francia
Sandrine Féraud. Poeta. Francia
Cédric Rutter, periodista. Bélgica
David Acera Rodríguez, actor. Asturias (España)
Sinfo Fernández Navarro, Traductora Rebelion.org. Madrid
Susana Merino, Traductora Rebelión. Buenos Aires, Argentina
Agustín Velloso, profesor de la UNED. Madrid
Rosina Valcárcel, escritora, Lima, Perú
José Antonio Gutiérrez D. analista político solidario con los movimientos populares de Colombia
Carlos Casanueva Troncoso, secretario general Movimiento Continental Bolivariano
Dick Emanuelsson, Reportero Suecia-Honduras
Mirian Emanuelsson, Reportera Suecia-Honduras
José Rouillon Delgado Sociólogo-Educador Lima-Perú
Martín Almada, Defensor de los Derechos Humanos de Paraguay.
Graciela Rosenblum, presidenta Liga Argentina por los Derechos del Hombre, Argentina
Annalisa Melandri, periodista. Italia
Sandra Marybel Sánchez, miembro del Colectivo de Periodistas por la Vida y la Libertad de Expresión. Honduras
Miguel Segovia Aparicio, Poeta ; Barcelona, España
Badi Baltazar, escritor. Bélgica
Antón Gómez-Reino Varela, Tone. Activista social. Galicia
Winston Orrillo. Premio Nacional de Cultura del Perú
Myriam Montoya, Poeta. Francia
Jaime Jiménez, abogado colombiano
Enrique Santiago Romero, abogado, ex director del CEAR. España
Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiano. Francia
Ramón Chao, periodista y escritor gallego. Francia
Jaime Corena Parra, Físico, Ingeniero Industrial y Doctor en Didáctica de las Ciencias. Venezuela
Fernando Reyes U., Economista. Venezuela
Sergio Camargo, escritor y periodista colombiano. Francia
Colectivo Regional de apoyo a Vía Campesina y Salvación agropecuaria. Colombia
Campaña Permanente por la Libertad de lxs Prisionerxs Políticxs Colombianxs, Capítulo Cono Sur
Juan Cristóbal, poeta peruano y periodista
Cristóbal González Ramírez. Periodista y profesor universitario retirado y pensionado. Colombia
Antonio Mazzeo, periodista, escritor, Italia
Mario Casasús, periodista, México
Mario Osava, Periodista, Brasil
Félix Orlando Giraldo Giraldo, Médico. Colombia
Polo Democrático Alternativo-Seccional Suiza.
ARLAC-Suiza
Mónica Alejandra Leyton Cortes .Estudiante ; Miembro del Colectivo Soberanía y Naturaleza. Colombia
Eliecer Jiménez Julio-Periodista-Suiza
Ángela Peña Marín socióloga MsC en educación Ambiental, Colombia
Marta Eugenia Salazar Jaramillo, comunicadora social, Colombia
Diana María Peña Economista, Colombia
Adolfo León Gómez ; Economista ; Colombia
Héctor Castro, abogado. Francia
Elisa Norio, defensora de de derechos humanos y ambientalista. Italia
Guadalupe Rodríguez, activista e investigadora de Salva la Selva. España
Jaime Corena Parra, Físico, Ingeniero Industrial y Doctor en Didáctica de las Ciencias. Venezuela
Fernando Reyes U., Economista. Venezuela
Enrique Lacoste Prince, artista cubano. Colaborador de La pluma. Cuba
Argentine
Aurora Tumanischwili Penelón, FeTERA FLORES (Federación de trabajadores de la energía de la República Argentina en CTA)
Guillermo López., FeTERA FLORES (Federación de trabajadores de la energía de la República Argentina en CTA)
Ingrid Storgen, Responsable del colectivo Amigos por La Paz en Colombia.
Marta Speroni, Militante por los DD.HH.
Igor Calvo, Militante de base del FNRP Honduras
Aline Castro, Red por ti América, Brasil.
María Rosa González, Comunicadora Social Alejandro Cabrera Britos, Delegado general, ATE, Senasa Martínez, Dilab en CTA
Carlos Guancirrosa, Agrupación Enrique Mosconi
Carlos Loza, Junta Interna de ATE, AGP (Asociación General de Puertos en la Central de Trabajadores de La Argentina, CTA)
Eduardo Espinosa (Asociación de Trabajadores del Estado, en CTA), Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Buenos Aires
Carina Maloberti, Consejo Directivo Nacional – ATE-CTA
Convocatoria por la Liberación Nacional y Social, Frente Sindical, Argentina :
Agrupación Martín Fierro ( Varela – Alte. Brown – Matanza – Mar del Platay Neuquen )
,Agrup.Sindical Tolo Arce-ATE-SENASA,
Agrupación "Germán Abdala" – ATE-Ministerio de Trabajo de la Nación,
Agrup. Agustín Tosco-Río Segundo-Córdoba,
Movimiento de Trabajadores Desocupados Flamarión-Rosario, Democracia Popular-Rosario, Comunidad Campesina de Tratagal-Salta, Biblioteca Popular Fernando Jara-Cipoletti-Río Negro, Unión de Trabajadores de la Provincia de Chubut.-
Europe
RedHer Europa (Red europea de Hermanadas y Solidaridad con el pueblo colombiano)
Tribunal Internacional de Opinión Sur de Bolivar, Paris, Francia
La Confederación General del Trabajo del Estado Español (CGT).
Colectivo Coliche, La Rioja. España
El Comité de Solidaridad Internacionalista de Zaragoza. España
PASC Projet Accompagnement Solidarité Colombie. Canadá
CO.S.A.L. XIXÓN(Comité de Solidaridad con America Latina de Xixon)
ASSIA (Acción Social Sindical Internacionalista).Estado Español
Komite Internazionalistak de Euskal Herria-País Vasco
Comitato di Solidarietà con i Popoli del Latino America Carlos Fonseca (Italie)
Colectivo Iquique de la Universidad de Zaragoza. Estado español
Colombie
RedHer Colombia (Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia)
Aca – Asociación Campesina De Antioquia
Acader – Asociación Campesina Para El Desarrollo Rural- Cauca
Afasba – Asociación De Familias Agromineras Del Sur De Bolívar y Bajo Cauca Antioqueño
Alianza De Mujeres De Cartagena : "Nelson Mándela"
Amar – Arauca
Ascatidar – Arauca
Asedar – Arauca
Asoagros – Asociación De Agrosembradores. Valle
Asociación Agroambiental Y Cultural De Taminango – Nariño
Asociación Agrominera Del Rio Saspí – Nariño
Asociación De Arrierros De La Montaña De Samaniego – Nariño
Asociación De Mujeres Y Familias Campesinas Sanpableñas – Cima Nariño
Asociación Movimiento Campesino De Cajibío – Cauca
Asociación Agroambiental Y Cultural De Arboleda – Nariño
Asojer – Arauca
Asonalca – Arauca
Asoproa – Antioquia
Cabildo Indígena del Sande Nariño
Cabildo Indígena de Betania Nariño
Cecucol – Centro Cultural Las Colinas. Valle
Ced Ins – Instituto Nacional Sindical
Cima – Comité De Integración Del Macizo Colombiano
Cisca – Comité De Integración Social Del Catatumbo
Cna – Choco
Cna – Coordinador Nacional Agrario
Cna Huila
Colectivo Icaria – Antioquia
Colectivo Orlando Zapata – Antioquia
Colectivo Soberanía Y Naturaleza
Colectivo Surcando Dignidad – Valle
Comité De Integración Del Galeras – Ciga Nariño
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública – Antioquia
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública – Atlántico
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública – Centro
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública – Eje Cafetero
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública – Nororiente
Confluencia De Mujeres Para La Acción Pública – Suroccidente
Comité De Derechos Humanos De La Montaña De Samaniego – Nariño
Consejo Comunitario Del Remate Rio Telembi Nariño
Coordinador Nariñense Agrario
Corporación "Somos Mujer y Nación"
Corporación Aury Sará Marrugo
Corporación Jurídica Libertad – Medellín
Corporación Sembrar
Corporación Social Nuevo Día – Medellín
Cospacc – Corporación Social Para El Asesoramiento Y Capacitación Comunitaria
Cut – Subdirectiva Arauca
Escuelas Agroambientales De La Unión – Nariño
F.C.S.P.P. – Fundación Comité De Solidaridad Con Los Presos Políticos
Fcspp – Seccional Valle
Fedeagromisbol – Federación Agrominera Del Sur De Bolívar
Fedejuntas – Arauca
Frente De Mujeres Populares De Bolívar
Fundación De D.H Joel Sierra – Arauca
Fundación Del Suroccidente Y Macizo Colombiano – Fundesuma Nariño
Fundación Territorios Por Vida Digna – Cauca
Fundación Tomas Moro –Sucre
Kavilando – Antioquia
Lanzas Y Letras – Huila
Movimiento De Mujeres De Los Pueblos De Nariño
Movimiento Juvenil De Nariño
Movimiento Juvenil Macizo Joven De Nariño
Mujeres Sobre Ruedas
Nomadesc – Asociación Para La Investigación y Acción Social
Organizaciones Sociales De Arauca
Periódico Periferia – Medellín
Pup – Poder y Unidad Popular
Proceso Nacional Identidad Estudiantil- Palmira
Proceso Nacional Identidad Estudiantil-Cali
Red De Jóvenes Populares De Cartagena
Red De Agrosembradores De La Cordillera Nariñense
Red De Chigreros De Guachavez – Nariño
Red De Familias Lorenceñas "Las Gaviotas" – Nariño
Red Proyecto Sur – Huila
Het manifest ondertekenen, of gaan naar : http://www.tlaxcala-int.org/campagn…
