Los 5 cubanos y el arte de resistìr (entrevista con Antonio Guerrero)

Libre después de 16 años de carcel. Antonio Guerrero es uno de los cinco agentes cubanos detenidos en los Estados Unidos y condenados a una larga condéna después de un proceso injusto. Ellos habìan ido a Miami para neutralizar una red de saboteadores anticastristas respaldados por la Cia, en ese entonces particularmente peligrosos. Una actividad de prevenciòn que habrìan salvado muchas vidas, no solo cubanas, porque los mercenarios tenìan la costumbre de poner bombas en aviones. Con la mediaciòn de Gabriel Garcia Marquez, Fidel Castro ofreciò colaboraciòn a los Estados Unidos. Pero el gobierno de EEUU prefiriò escuchar a las potentes lobbies anticubanas màs bien que a la razòn y a los intentos loables de la inteligencia de la Habana. Lo siguiente ya se sabe: los cinco recibieròn fuertes condenas durante los procesos judiciales evindentementes politicos y viciados.

{{{Los cinco cubanos}}}

En el 2009, después del arresto de una espìa estadounidense en territorio cubano, Alan Gross, la Habana buscò de abrìr una negociaciòn: pero poniendo en claro que – como precisa Guerrero en esta entrevista – “{ entre nosotros y un mercenario no hay alguna equivalencia, ni por los objetivos, ni por las motivaciones. El lo hace por dinero y con propòsitos subversivos, nosotros por ideales y para defender a nuestro pais}”.Juntos a sus compañeros (dos habìan ya salido de la carcél), Guerrero regresò a su patria el 17 de diciembre por decisiòn de Obama: un señal de deshielo por el restablecimiento de las relaciones entre Cuba y EEUU y que continuò con el borrar a Cuba de la lista de los paises “{terroristas}” redactado con arrogancia por Washington.
A fin de mayo, Guerrero ha venido en Italia para una vuelta de conferencias, invitado por la Asociaciòn de amistad Italia-Cuba, y recibido por los movimientos sociales, circulos y organizaciones que han animado la campaña de solidaridad internacional. En Roma, ha tenido la mesa junto a la embajadora cubana Alba Soto Pimentel, a Alessandra Riccio y a Gianni Minà, de la revista Latinoamerica. A una platea atenta, Guerrero ha hablado de las carcéles de Estados Unidos, de las fuertes motivaciones que lo han animado, y de los años pasados estudiando, dibujando y escribiendo poesias. {“El arte ha sido una llave para imaginar y construir liberaciòn, me gusta mucho la canciòn de los Beatles, Imagine”}, nos dijo el dìa despues cuando lo encontramos para esta entrevista.

{{Cuando viene detenido, cada prisionero se pregunta donde se ha equivocado. Usted que idea tiene, porque los han capturado?}}

No creo que se pueda hablar de errores tecnicos, aunque si no podemos saber como han nacido las investigaciones, que particulares conosca el aparato de inteligencia de EEUU. Para nosotros fue difìcil creer que un paìs como los Estados Unidos, que se declaran constantemente en guerra contra el terrorismo, permitiera y permita a terroristas declarados organizar atentados y que no quiera cooperar con Cuba para defender ciudadanos inocentes. Nosotros hemos jugado limpio, nuestra acciòn no era dirigida contra el gobierno de Estados Unidos. Le transmitimos informaciones que hasta ese momento no habìan podido obtener. Ademas admitimos inmediatamente de ser agentes no declarados y con una misiòn de prevenciòn en EEUU.

Cuba mandò hombres dispuestos a correr un grande riesgo contra un aparato de inteligencia con enormes medios y potencialidades, pero con la intenciòn de no hacer daños. Pero el andamiento del proceso mostrò inmediatamente la voluntad de querer golpear duro, no porque hubiéramos violado la ley, si no para castigar a Cuba. Era este el clima, donde se buscaba de alimetar el conflicto entre los dos paises, los documentos desclasificados muestran lo que hemos tenido que afrontar. Esperemos que ahora las cosas puedan ir diversamente. Estamos abriendo espacios para adaptarnos a las nuevas condiciones existentes en el mundo, pero sin perder el camino. Es muy cierto que hemos cometido errores, pero no se puede mirar el pasado con los ojos del presente o al revés. Tenemos que ir adelante, y nadie puede hacerlo solo.

{{Para Cuba y para los movimientos de solidaridad que los han apoyado, ustedes son los Cinco héroes…}}

No soy un héroe: no mas de quien siembra o de quien limpia las calles y hace bien su proprio trabajo. He simplemente hecho mi deber. Hay tantos compañeros que han pagado y pagan una cuota de sacrificio, y nosotros hemos hecho nuestra parte. Cuando se acepta una tarea como la nuestra, se necesita tener una fuerte motivaciòn, porqué se tiene que abandonar todo, hacer creer también a tus familiares de haberse convertido en una persona distinta, de haber traicionado. Asi nos infiltramos en la red terroristica. Cuando se te pide si eres dispuesto a una tarea asì, piensas a los grandes precursores que han dado su vida para una causa noble, piensas a lo que estas defendiendo y a las profundas razones para hacerlo. Es una misiòn, la tienes que cumplir. Despues todo se vuelve un poco mas facil: “En la vida – decìa José Martì – hay dos opciones posibles: posicionarte en el lado en el cual se vive mejor o asumir la tarea que te espera. Y esto te define como ser humano”.

Muchos compañeros han ido a combatir y a morir en otros paìses. Nuestros medicos arriesgan su vida en Africa para combatir el ébola. También ahora que todo te empuja a estar en el lado mas comodo del camino, estoy convencido que somos muchos a poder entender lo que digo sobre la necesidad del sacrificio. En Cuba todavìa es asì. Cuando la revoluciòn pide: quien quiere ir? Los jovenes compiten entre ellos para levantar la mano. No es una cuestiòn de heroismo, sino de empatìa, de percibir la esencia del ser humano: la capacidad de sentir el dolor de los otros, de sentirse responsable si hay quien se toma el derecho de quitar tu existir y el de decidir en autonomia, si hay quien explota o quien no trabaja, quien comete un delito o pierde el camino. Hay siempre algunas motivaciones, y es necesario preguntarse si hemos actuado bien para individuarlas y para resolverlas. Las soluciones de los problemas sociales tienen que ver con todos nosotros. Somos seres humanos complejos, pero tenemos la capacidad de sentir el amor y nos podemos educar para comprenderlo. El mejor modo para combatir el terrorismo es sentarnos a discutir de los problemas entre paìses y llegar a la raìz de las causas, a los intereses que los producen, y probar a combatirlos.

{{Muchos piensan que con su experiencia y con su propio carisma, Los Cinco deberìan entrar en politica…}}

Lo se, muchos piensan que sea solo cuestiòn de prestigio y que esto sea suficiente para dirigir. Però también los que dirigen tienen un prestigio que proviene del haber cumplido un cierto tipo de camino. Para tener una responsabilidad, se necesita haber obtenido una autoridad, en base a capacidades y habilidades reconocidas. Al inicio de la revoluciòn, hemos tenido muchos combatientes prestigiosos que han tomado tareas de direcciòn, pero no tenìan la capacidad que se necesitaba en determinados campos, de este modo las cosas han ido mas lentas. Dirigir? Para nosotros los cargos son transitorios, se toman como para hacer una tarea , no para subir de posiciòn social. Cuando hemos salido de la carcél le hemos dicho al presidente Raul Castro: aqui estamos, a disposiciòn para lo que sirve. Lo hemos dicho con el mismo entusiasmo que teniamos cuando nos fuimos de Cuba hace 24 años. No tenemos ninguna aspiraciòn que no sea ùtil a la revoluciòn. Yo me sentiria perfectamente realizado en hacer el maestro en una comunidad que he encontrado, o en el realizar proyectos, ya que soy ingeniero.

Con su perspicacia, nuestros dirigentes nos han dicho de esperar, después de todo son solo cinco meses que estamos afuera; Si se nesecita de nosotros para ir al exterior para agradecer a quien nos ha apoyado o para ser embajadores de paz, como hacemos con el trabajo de todo los dìaz?

Entonces esperaremos, la politica se hace con el ejemplo, la politica esta en todas partes: en una clinica, en un barrio, en una calle. Si no hubiéramos dado importancia a este modo de hacer politica, nunca hubiéramos salido de las terribles dificultades de los años ’90. En ese entonces, de verdad no tenìamos nada, y para salir adelante hemos pagado un precìo alto. Ahora en las tiendas se encuentra de todo, las dificultades que tenemos ahora, se pueden resolver. Pero si hay un lugar en el cùal mas existen las posibilidades de avanzar hacia una sociedad mas justa e igualitaria, como buscamos de hacer nosotros cada dìa, esa es Cuba.

{{Algunos han dicho que Fidel no los ha recibido de inmediato porque no estaba de acuerdo en hacerles salìr de la carcél en esta manera, porque preferia tomar el camino de un nuevo proceso…}}

Ay! pero esto son los periodistas de vuestros paìses, que por hacer vender algunos periodicos mas a sus amos, aunque si los obligan a moverse en una parte determinada, se inventan cazos que no existen. Fidel ha esperado para recibirnos para dejar la primera palabra a los cubanos, al presidente Raul que vino a recibirnos al aeropuerto. Despues hemos estado también con el casi cinco oras, hablando como si estubiéramos en familia. Tengo recuerdos muy bellos de ese encuentro, como por ejemplo cuando nos acercò su cuchara con el vasito de yogurt para probar un nuevo producto de Cuba. Se veia que Fidel estaba muy contento de estar con nosotros, nos transmitìa sus emociones.

Mira que Fidel tiene un grande peso en las decisiones de mi paìs y en su concreta realizaciòn. Resistir y regresar sin vender nuestro principios, esta era la posiciòn de Cuba y la de los Cinco. En algùn momento fue detenido un agente de la Cia, Alan Gross. Raul Capote ha contado cual eran las tramas de Washington contra de nosotros en ese entonces. Querìan corrumpir a los intelectuales, crear a una nueva clase dirigente para usarla en un plan de destabilizaciòn que habìan pensado. Es evidente que no puede existir una comparaciòn con las personas como nosotros, dispuestas a sacrificar nuestras vidas por nuestros ideales, y aquellas que lo hacen por dìnero. Son situaciones muy diversas y asì han sido tratadas hasta el momento que las condiciones fueron mas favorables.

Fidel ha actuado en la misma manera como cuando se encontraba en el Granma. Allì, cuando el yate de los revolucionarios estaba avanzando hasta nuestra isla, un compañero cayo en agua. Pararon todo para salvarlo, para poder continuar juntos…

{{A propòsito de viajes. Ustedes han estado ultimamente en Venezuela, el paìs que mas ha recogido la herencia de Cuba y con esa también los ataques de Estados Unidos. Usted que opina?}}

Mira, por mi experiencia directa te puedo decir que en los lugares mas remotos donde recién ha llegado la luz eléctrica, hay un medico cubano que te cuenta los cambios extraordinarios que se han puesto en marcha en estos 16 años de gobierno socialista.

En esos lugares, los médicos venezolanos no quieren ir, prefieren ganar dinero en las clínicas privadas. El Venezuela es un país petrolero que importa la mayor parte de los alimentos que consuma. Los grandes grupos privados buscan de provocar el descontento, alteran la distribución y el comercio. El echo es que Venezuela se ha convertido en un faro irreversible de justicia y de distribuciòn de recursos, y este ejemplo asusta.

El capitalismo no puede prosperar sin saquear los recursos. No puede mantener el nivel de derroche para pocos sin explotar recursos humanos a precios baratos para sus propios intereses. He vivido en los Estados Unidos. Yo era un ciudadano estadounidense per no hablaba bien el idioma y me trataban como un inmigrante: allì hay empleos degradados, destinados solo a hispànicos y negros.

Traducido por Brayan Vidal

Fuente:

[http://ilmanifesto.info/->http://ilmanifesto.info/] / [http://www.monde-diplomatique.fr/->http://www.monde-diplomatique.fr/]