Entrevista exclusiva al Presidente colombiano Juan Manuel Santos: «Más que hablar de las verdaderas víctimas »

arton3009

El Presidente colombiano, Juan Manuel Santos, de visita en París, concedió una entrevista a El Fígaro, luego a Investig’Acción. Si con el gran diario francés, el mandatario fue políticamente correcto, con nuestro sitio alternativo de información, se reveló tal como es y se expresó sin ambages. Repetimos las mismas preguntas que le hizo Le Figaro, para que abordara también con nosotros: el caso Ingrid Betancourt, la lucha contra el narco-terrorismo, las relaciones con los EE.UU, la Unión Europea, Venezuela…


 
 

 

El Caso Ingrid Betancourt suscitó tensiones entre París y Bogotá. ¿Las relaciones se han normalizado?

 

Juan Manuel SANTOS para INVESTIG'ACTION:

 

Oh, ¿sabe usted?, este asunto casi no nos interesaba. El hecho de que se encontrara en el fondo de la selva no era ningún problema para nosotros; un punto que no hay que  olvidar es que ella metió las narices  en negocios de corrupción en los que involucraba a algunos colegas, hecho que le dio cierta popularidad. … ella habría también podido hacerse asesinar, como le ocurrió a su amigo Luis Carlos Galán que quiso presentarse a las elecciones presidenciales en 1990 (1) (2).

 

Sin embargo decidimos ir a buscarla a la selva primero porque Nicolas Sarkozy que es un gran amigo lo requería y también porque esta historia daba una mala imagen. Era también necesario tranquilizar a las innumerables empresas francesas, implantadas en nuestro país (3)

 

Pero ya que usted evoca este asunto, quiero aprovechar la ocasión para agradecerles a todos los medios de comunicación franceses, el haberse concentrado en esta historia. Ello nos permitió estigmatizar a los movimientos de resistencia, a los “terroristas”, más que hablar de las verdaderas víctimas que sufren de nuestras políticas de represión o de la expropiación de las tierras más ricas de nuestro bello país. ¡Mil gracias!

 

¿Qué puede hacer Europa para luchar mejor contra el narcotráfico?

 

Europa puede hacer muchas cosas, como por ejemplo, reprimir a los consumidores de drogas o indagar más y mejor en los paraísos fiscales, pero ello no impedirá a algunos de mis colegas, como es el caso de mi predecesor, de enriquecerse gracias al tráfico de drogas (4). Sabemos también que, mientras mayor sea la represión aquí, mas subirán los precios ya que para muchas personas su consumo es imprescindible .Solo hay que ver a ciertas personalidades de la tele o de la farándula de su país.

 

Además, nuestros amigos de Estados Unidos ven un buen pretexto para instalar sus bases militares en Colombia y de esta manera no solo podrán controlar este comercio sino que también tendrán la gran posibilidad de acceder a nuestros inmensos recursos naturales, sin hablar de la importancia estratégica que representa nuestro país: entre dos océanos, puerta de América del Sur y vecino de Venezuela, país que a Washington le gustaría recuperar deshaciéndose de Chávez.

 

Colombia es presentada como un socio privilegiado de los Estados Unidos. Sin embargo, un importante acuerdo militar con Washington acaba de ser anulado por la Corte Constitucional colombiana y usted espera desde hace varios años la conclusión de un acuerdo de libre comercio

 

El acuerdo comercial todavía no ha podido ser ratificado ya que nos están haciendo un chantaje por  lo de los derechos humanos. Ciertos congresistas estadunidenses bloquean dicho proceso por el hecho de que algunas centenas de sindicalistas han sido asesinados estos últimos años (5). No pienso que dichos congresistas sean cómplices de las organizaciones terroristas que son las ONG que defienden los derechos humanos, es justo que les molesta que esto se sepa.

 

Pero la Unión Europea es menos rigurosa. El Tratado de Libre Comercio con Europa (6) será concluido próximamente. Los Estados Unidos lógicamente deberán actuar de la misma manera ya que no podrán quedarse a la zaga de las políticas del viejo continente..

 

Respecto a las siete bases militares instaladas en nuestro país, so pretexto, una vez más, de la lucha contra el narco-terrorismo, no es legal. Pero modificando la constitución, esto debería arreglarse. De hecho, los militares americanos formaron bien a nuestros soldados y paramilitares. Israel también nos ayudó  mucho sobre este punto. Ahora estamos en condiciones de desenvolvernos solos.

 

Aunque el ejército de USA se fuera, la Casa Blanca continuará llevando nuestra política de defensa y de represión como lo hacen desde que los españoles se fueron, hace doscientos años.

 

¿Desde su investidura en el  mes de agosto pasado, parece que las relaciones con Caracas se han clarificado y han tenido un rumbo inesperado?

 

En realidad, el hecho de rebajarnos ante este macaco nos dolió bastante, pero no teníamos otra alternativa ya que Venezuela ofrece grandes aperturas para nuestras empresas. ¡Pero no se preocupe! En la primera ocasión, si podemos desembarazarnos de Chávez, lo haremos. Los militares colombianos ya lo intentaron pero fracasaron. No sólo la CIA lo ha hecho. ¡ Confiamos que la próxima vez será la buena y no fallaremos, esto le daría un placer enorme a mucha gente! Los estadounidenses nos animan.

 

El jefe guerrillero de las Farc declaró que la ley de restitución de tierras actualmente en discusión en el Congreso de la Republica colombiana abriría la vía a las negociaciones de paz.

 

Usted sabe que esta ley, es solo una fachada. Los muertos no regresan jamás. Y los campesinos que podrían retornar a sus tierras no lo intentaran  porque tienen demasiado miedo de hacerse destrozar. Tampoco hay que olvidar que la mayoría de ellos se encuentran en la indigencia en los cinturones de miseria de las grandes ciudades. Deseo entonces tranquilizar a Europa y confirmarles que les suministraremos el aceite de palma, agro combustible que fue encargado por la política ecológica de reducción de gases efecto invernadero. Efectivamente ya han sido sembradas 200.000 hectáreas en los sitios en donde los campesinos fueron expoliados o asesinados. Solo hay que recoger  la cosecha (7).

 

Me hace gracia que la FARC, todavía crea en las negociaciones. Ya que cada vez que les hemos hecho promesas de dialogo, ingenuamente han venido y han sido eliminados (8), o bombardeados (9). Hace poco tiempo, asesinamos a uno de sus jefes haciendo explotar treinta bombas sobre su tienda. Quería negociar (10).

 

Usted tenía una imagen de halcón cuando estaba en el Ministerio de la Defensa. En la actualidad, pasa por un moderado. ¿Es que ha cambiado?

 

¿Moderado? ¿Yo? ¡Oh, oh, oh! Sí, eso es lo que trato de hacer creer. Y marcha. Mi familia es propietaria del diario más grande de Colombia, lo que hace que seamos especialistas en imagen y en desinformación. Efectivamente, me consagro a dar la imagen de un santo con relación a mi predecesor que tiene aire de cow boy. Pero no olvide que yo fui su ministro de defensa estos últimos años, los más terribles para el pueblo. Le recuerdo las cifras de la ONU: 3 millones de personas desplazadas, 7 500 presos políticos, 30 000 homicidios en 10 años, innumerables desaparecidos… Otros organismos, hablan de 4,9 millones de desplazados y 250 000 desaparecidos en los ultimos 20 años (11). Sin hablarle del numero de torturas, de violaciones, de masacres.

 

¿Oiga está usted gravando? No, porque preferiría que usted más bien retomara lo que mi encargado de comunicación le transmitió al Figaro. Gracias.

 

ATENCIÓN: esta es una entrevista imaginaria. Sólo los hechos relatados y las cifras fueron sacados de  la verdadera Historia de Colombia.

 

Para ver la entrevista de El Figaro : Santos : « L'Europe doit soutenir la Colombie »

 

Notas : 

 

1 – Luis Carlos Galán, candidato del partido « Nuevo Liberalismo » fue asesinado el 18 de agosto de 1989 cuando Ingrid Betancourt era su  consejera.

 

2 – Ingrid Betancourt ha sobrevivido a dos atentados poco antes de ser retenida por las Farc

 

Sobre el caso Betancourt, ver también : Sarkozy-Betancourt : Bon vol humanitaire mais mauvais cap

 

3 – Colombia cuenta con un centenar de empresas francesas de toda talla y de todos los sectores. Las inversiones francesas en Colombia ascendieron a más a 800 MUSD en 2005 lo que representaba cerca de un 8% del total de las inversiones. Cámara Franco Colombiana de Comercio e Industria

 

4 – según documentos desclasificados de los EE.UU, Alvaro Uribe, Presidente de 2002 a 2010, se clasifica como el narco traficante N° 82. Ver la biografía no – autorizada de Alvaro Uribe velez, escrita por José Contreras de la Universidad de Harvard. Disponible gratuitamente aquí: www.arlac.be/2007/biografia_auv.pdf

 

5 – En Colombia son asesinados el 60% de los sindicalistas asesinados en el mundo, por una violencia sistemática del Estado colombiano

 

6 – Voir L’Union européenne récompense la violence en Colombie

 

7 – la superficie de explotación pasará de 170.000 hectáreas (año 2000) a 743.000 en 2020, teniendo en cuenta que hay 3,5 millones de hectáreas en Colombia aptas para el cultivo de la palma de aceite.

 

8 – En 1984, en acuerdo con el Gobierno, las Farc aceptaron deponer las armas y fundar un partido político, la Unión Patriótica. Entre 1985 y 1992, fueron eliminados 3000 militantes y responsables de este partido. Hoy dicho partido ha desaparecido.

 

9 – Entre 1999 y 2002, se desmilitarizó una zona para llegar a una solución. Algunas horas después de la ruptura de las negociaciones, el ejército colombiano bombardeó la zona

 

10 – Ver Para qué treinta bombas?

 

11 – Cifra de CODHES de noviembre de 2010
"Hay 250.000 desaparecidos en Colombia en los últimos años"


Traducido para La Pluma por María Piedad Ossaba

Imagen Plan Colombia : Matiz

Fuente original: michelcollon.info